Basiert auf einer Medienmitteilung der Werner und Inge Grüter-Stiftung
Der Preis für Wissenschaftsvermittlung 2025 der Werner und Inge Grüter-Stiftung geht an das Projekt „Translating Soil Biodiversity“. Die Auszeichnung, die mit 15.000 Euro dotiert ist, wurde im Rahmen einer feierlichen Zeremonie am 18. Februar 2025 in der Münchner Volkshochschule überreicht.
Das Projekt „Translating Soil Biodiversity“ hat sich der Aufgabe verschrieben, die Bedeutung der Bodenbiodiversität einem breiten, internationalen Publikum zugänglich zu machen – insbesondere Kindern und Jugendlichen im Alter von 8 bis 15 Jahren. Koordiniert von Romy Zeiss, Elisabeth Bönisch, Dr. Rémy Beugnon und Prof. Dr. Malte Jochum, vereint das Projekt Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler vom Deutschen Zentrum für Integrative Biodiversitätsforschung (iDiv), dem Centre d’Ecologie Fonctionnelle et Evolutive (CEFE) in Frankreich sowie den Universitäten in Leipzig und Würzburg.
Im Mittelpunkt des Projekts steht eine Sammlung von 33 englischsprachigen Artikeln zur Bodenbiodiversität, die in der Online-Zeitschrift „Frontiers for Young Minds“ veröffentlicht wurden. Die Artikel wurden von den iDiv-Alumnin Prof. Dr. Malte Jochum, Dr. Rémy Beugnon und Prof. Dr. Helen Phillips initiiert und editiert. Diese Arbeiten wurden in Zusammenarbeit mit freiwilligen Übersetzerinnen und Übersetzern in mehr als 183 Übersetzungen in 28 Sprachen zugänglich gemacht und können auf der iDiv-Website eingesehen werden.
Das Projekt hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern und Jugendlichen nicht nur Wissen über die faszinierende Welt der Bodenlebewesen zu vermitteln, sondern sie auch zu ermutigen, aktiv zum Schutz unserer Böden beizutragen. Durch diesen innovativen Ansatz wird das oft unsichtbare und wenig beachtete Thema der Bodenbiodiversität auf eine verständliche und spannende Weise aufbereitet.
„Translating Soil Biodiversity“ wurde für seine herausragende Arbeit in der Wissenschaftskommunikation geehrt, die auf ein breites Publikum abzielt und dazu beiträgt, die Dringlichkeit des Schutzes der Bodenökosysteme weltweit zu verdeutlichen.
„Durch die Lektüre können Kinder und Jugendliche, aber auch die Öffentlichkeit als Ganzes für dieses Thema sensibilisiert und ihnen Fähigkeiten vermittelt werden, Bodenlebewesen und -prozesse einschließlich der Auswirkungen auf das oberirdische Leben zu begreifen und aktiv zum Schutz der Böden beizutragen. Aber unsere Preisträger signalisieren auch das Gegenteil: Sie bezeugen, dass sie aus den Rückläufen der Kinder und Jugendlichen gelernt haben, ihre Intention zu reflektieren, die Aufarbeitung der Themen, aber auch ihre Sprache dem Verstehen der spezifischen Zielgruppen anzupassen und damit ihre eigene Verständlichkeit bei der Wissenschaftskommunikation zu verbessern,“ hießt es in der Laudatio, die von Prof. Dr. Willi E.R. Xylander gehalten wurde, einem renommierten Bodenzoologen und langjährigen Direktor des Senckenberg Museums für Naturkunde Görlitz.
Ein besonderer Dank gilt den weiteren Teammitgliedern Evangelia Chronopoulou, Ioannis Constantinou, Vrinda Dabas, Amelie Hauer sowie den zahlreichen freiwilligen Unterstützer:innen und den beteiligten Institutionen, ohne deren Engagement dieses Projekt nicht möglich gewesen wäre.
Ansprechpartner
Prof. Dr. Malte Jochum
Juniorprofessor Global Change Ecology
Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Alumnus des Deutschen Zentrums für integrative Biodiversitätsforschung (iDiv) Halle-Jena-Leipzig
Telefon: +49 931 31 80482
E-Mail: malte.jochum@uni-wuerzburg.de
Elisabeth Bönisch
Forschungsgruppe Experimentelle Interaktionsökologie
Deutsches Zentrum für integrative Biodiversitätsforschung (iDiv) Halle-Jena-Leipzig
Universität Leipzig
Telefon: +49 341 9733185
E-Mail: elisabeth.boenisch@idiv.de
Romy Zeiss
Forschungsgruppe Experimentelle Interaktionsökologie
Deutsches Zentrum für integrative Biodiversitätsforschung (iDiv) Halle-Jena-Leipzig
Universität Leipzig
Telefon: +49 341 9733122
E-Mail: romy.zeiss@idiv.de